Mèo Đen
Définition
- Nom propre (ethnonyme) :
- Groupe ethnique : "Mèo Đen" désigne un sous-groupe de l'ethnie Hmong (ou Mông) au Vietnam, faisant partie des Hmong noirs, souvent identifiés par des caractéristiques vestimentaires traditionnelles.
- Dénomination : Le terme est utilisé pour spécifier ce groupe au sein de la diversité des communautés Hmong.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Người Mèo Đen sống chủ yếu ở vùng núi phía Bắc. (Les Mèo Đen vivent principalement dans les régions montagneuses du Nord.)
- Trang phục truyền thống của người Mèo Đen rất đặc sắc. (Le costume traditionnel des Mèo Đen est très distinctif.)
Utilisation avancée
- Contexte ethnographique : Le terme "Mèo Đen" est principalement utilisé dans un contexte académique, administratif ou culturel pour désigner ce groupe spécifique. Il peut être considéré comme un exonyme (nom donné par un autre groupe).
- Các nghiên cứu về văn hóa của người Mèo Đen rất phong phú. (Les études sur la culture des Mèo Đen sont très riches.)
Variantes et mots apparentés
- Hmong Đen (nom) : Terme synonyme plus courant en vietnamien contemporain pour désigner le même sous-groupe.
- Hmong Đen và Mèo Đen chỉ cùng một nhóm người. (Hmong Đen et Mèo Đen désignent le même groupe de personnes.)
- Người Mông (nom) : Désigne l'ensemble du groupe ethnique Hmong/Mông au Vietnam.
- Hmong (nom) : Nom international de l'ethnie.
Synonymes
- Hmong noirs : Traduction directe et description courante en français.
- Black Hmong : Terme anglais équivalent, souvent utilisé dans la littérature ethnologique.
Expressions idiomatiques